The Visit at the Water Purification Plant / La visita all'impianto di depurazione dell'acqua

http://www.a2acicloidrico.eu/home/cms/idrico/societa/impianti/depuratore_verziano.html

On October, the 30th we visited the water purification plant in Verziano (Brescia), managed by “a2a Ciclo Idrico”. We had the possibility to see the whole purification process, from tubes which collect water from the houses (or from the factories and, in general, from the town buildings) up to the moment when the purification plant reintroduces the purified water into the environment. The visit was a sort of conclusion of our project: the last step of our path, which had started with the pure water of the glaciers and had followed its course up to the industrialized areas.

------------------------------------------------------------------------------

Il giorno 30 Ottobre abbiamo visitato l’impianto di depurazione dell’acqua di Verziano, gestito da “a2a Ciclo Idrico”. Abbiamo avuto la possibilità di vedere l’intero processo di purificazione, a partire dalle tubature che raccolgono l’acqua delle case (o dalle industrie e, in generale, da tutte le infrastrutture cittadine) fino al momento in cui l’impianto di depurazione reintroduce l’acqua purificata nell’ambiente. Questa visita può essere considerata come una sorta di conclusione del nostro progetto: l’ultimo passo del percorso che era iniziato con l’acqua pura dei ghiacciai e che ha seguito il suo corso fino alle zone industrializzate.